An escalator at New Taipei City train station malfunctioned sending about 30 people hurtling backward and causing four of them to suffer minor injuries.